Перевод: со всех языков на английский

ὀρεύειν φυλάσσειν

1 ὀρεύειν

ὀρεύειν· φυλάσσειν, Hsch. (cf. οὐρεύω).

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀρεύειν
2 οὖρος 2

οὖρος 2.

Grammatical information: m.

Meaning: `watcher, guard(ian)' (Il.; in Hom. almost only in οὖρος Άχαιῶν, of Nestor).

Compounds: Cret. οὑρεύω `to watch, to guard' with οὑρεῖα n. pl. `fortress' (III^a), ὠρεῖα (I^a); ὀρεύειν φυλάσσειν H.

Origin: IE [Indo-European] [1164] *u̯er- `observe'

Etymology: Hardly to be separated from ὁράω, so prob. from *Ϝόρ-Ϝος; cf. Bechtel Lex. s.v. On the Cret. forms Bechtel Dial. 2, 691 a. 791; also Thumb-Kieckers Hb. 1, 153. -- Cf. ἐπίουρος.

Page in Frisk: 2,448

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > οὖρος 2

ορεύω — ὀρεύω (Α) (κατά τον Ησύχ.) «ὀρεύειν φυλάσσειν». [ΕΤΥΜΟΛ. Πρόκειται για άλλη γρφ. τού ρ. οὐρεύω (< οὖρος [Ι] «φύλακας προστάτης»)] … Dictionary of Greek